Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

он то и дело поправлял шапку

Толкование Перевод

1 rücken

1. vt
двигать, передвигать, сдвигать

etw. zur Seite ( an die Wand) rücken — сдвинуть ( отодвинуть) что-л. в сторону( к стене)

sich (D) die Mütze in die Stirn rücken — надвинуть шапку на глаза

etw. ins rechte Licht rücken — представить что-л. в правильном свете
2. vi
1) (s) двигаться, подвигаться

rücke ein wenig! — подвинься немножко!

die Stunde rückt immer näher — час приближается

an j-s Stelle rücken — занять чьё-л. место ( продвинувшись по службе)

j-m auf die Bude ( Stube) rücken — разг. нагрянуть к кому-л. неожиданно; перен. взять кого-л. за бока

j-m auf den Leib ( auf den Pelz) rücken, j-m zu Leibe rücken — разг. наседать на кого-либо, приняться за кого-л.

ins Feld rücken — выступать в поход, отправляться на войну; перен. вступать в бой

sich näher rücken — придвинуться ближе ( друг к другу)

2) (an D, mit D) двигать (что-л., чем-л.); подвигать, поправлять

mit den Stühlen rücken — двигать стульями

er rückte ständig an seiner Mütze — он то и дело поправлял шапку

daran ist nicht zu rücken — здесь ничего не изменишь

БНРС > rücken
2 er rückte ständig an seiner Mütze

мест.
общ. он то и дело поправлял шапку

Универсальный немецко-русский словарь > er rückte ständig an seiner Mütze

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

он то и дело поправлял шапку

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

он то и дело поправлял шапку

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: